tabela completa dos jogos da copa do mundo

Agência de notícias da China, Pequim, 28 de maio.

-Liu Jun, diretor do Centro de Pesquisa de Literatura Chinesa de Taiwan -Hong e no exterior da Universidade de Nanjing

Autor Wen Longjie Wang Zonghan

A Nanjing University tem um profundo acúmulo acadêmico na pesquisa de literatura chinesa do mundo."Bai Xianyong" é um nome importante no estudo da literatura chinesa no mundo.A agência de notícias da China, "Perguntas para o Leste e Oeste", entrevistou Liu Jun, professor e supervisor de doutorado da Universidade de Nanjing, e diretor do Centro de Pesquisa de Literatura Chinesa de Taiwan -Hong e no exterior para interpretar por que a literatura chinesa mundial depende de Bai Xianyong.

tabela completa dos jogos da copa do mundo

Repórter da Agência de Notícias da China: Em sua pesquisa sobre Taiwan, Hong Kong e literatura chinesa no exterior, "Bai Xianyong" é um nome vital.Onde está sua carreira acadêmica e o Sr. Bai Xianyong "destino"?

Liu Jun: Em maio de 1987, o professor Bai Xianyong, que foi lecionado na Universidade de Fudan, foi convidado pela Universidade de Nanjing para fazer um discurso intitulado "O desenvolvimento da literatura de Taiwan".Naquela época, eu era estudante de graduação no departamento chinês da Universidade de Nanjing. .

A partir desse discurso, mudei a impressão existente da literatura de Taiwan e senti o maravilhoso e complicado fenômeno literário.Para mim, pode -se dizer que esse discurso é uma iluminação.É claro que, como não tinha entendimento da literatura de Taiwan na época, embora o conteúdo do discurso fosse rico, ouvi dizer que "a literatura de Taiwan era apenas a impressão errada da" literatura popular ".

Embora devido a razões históricas, a literatura de Taiwan raramente era conhecida no continente na época, de fato, o conteúdo da literatura de Taiwan era extremamente rico, e o espaço para a pesquisa era bastante amplo, que valia a pena pioneiro e cultivar.

Com o apoio do mentor, meu tópico de tese de doutorado é baseado na literatura de Taiwan.No começo, o título era bastante "macro": Taiwan Novel Research.No entanto, como as informações são muito escassas, elas acabarão se tornando um escritor.Quem é mais apropriado para escrever?Pensei pela primeira vez em Bai Xianyong.Ao ouvir discursos no local, classificar relatórios de gravação e ler as obras de Bai Xianyong que podem ser encontradas no continente, percebi que, como representante da literatura modernista de Taiwan, os romances de Bai Xianyong têm um forte senso de visualizações humanas históricas e profundas, e estilos estéticos únicos essênciaDecidi tomar a pesquisa de "Bai Xianyong" como o tópico e recebi o apoio do mentor.

Minha carreira acadêmica está relacionada a Bai Xianyong.

tabela completa dos jogos da copa do mundo

Liu Jun: Quando decidi escolher um tópico de dissertações de doutorado com base na pesquisa de Bai Xianyong, Bai Xianyong me sugeriu: se você quer estudá -lo, não pode simplesmente ler seus trabalhos pessoais, mas também tem um entendimento abrangente dos escritores do mesmo tempo como ele.Ele me deu algumas de suas próprias obras e pediu aos amigos da indústria de publicação de Taiwan que me enviassem um grupo de romances anuais de Taiwan -essas obras constituem a fundação de dados original da minha "pesquisa Bai Xianyong".

No estudo, devido à falta de entendimento da sociedade de Taiwan e da vida no exterior, alguns lugares precisam ser confirmados por Bai Xianyong, e eu acreditarei nele.Além de responder às perguntas que levantei, Bai Xianyong também me incentivou repetidamente.Eu tenho algumas idéias pessoais em pesquisa e quero consultar suas opiniões. Discordo, eu respeitarei sua opinião.Seu estilo de atmosfera e a elegância das pessoas me impressionaram.

Estudar Bai Xianyong me fez exposto sinceramente à teoria de "novas críticas".Naquela época, "lendo cuidadosamente", o texto era considerado um "pediátrico" no continente e sentiu que não tinha uma visão "macro" e um discurso "Grand".No entanto, insisto em começar com o trabalho "Reading", combinando a experiência de vida pessoal e o processo criativo da Times, Sociedade e Bai Xianyong, para entender o mundo literário de Bai Xianyong -os fatos provam que minha persistência é correta e eficaz.

Repórter da Agência de Notícias da China: Qual é o processo de desenvolvimento da literatura chinesa no mundo?Qual é o grau de aceitação no exterior?

Liu Jun: O registro mais antigo de que a "literatura chinesa mundial" pode ser encontrada atualmente está no "Simpósio da Literatura Mundial Chinesa", realizada em Hong Kong, em 1991. Liu Yizheng, o editor - -in -ivé de "Literatura de Hong Kong" na época, primeiro Propunha -o.

Devido às diferenças entre o número de chineses, a história do movimento da literatura chinesa e a diferença entre o desenvolvimento da literatura chinesa e a literatura do sudeste asiático é usada como a "variante estrangeira" da literatura chinesa Na América do Norte, Europa, Oceania e outras regiões é caracterizada pelo prelúdio dos imigrantes de geração em geração.A literatura chinesa do sudeste asiático é profundamente influenciada pela cultura tradicional chinesa e pela literatura moderna, enquanto a literatura chinesa na América do Norte, Europa, Oceania e outras regiões se concentra principalmente em expressar "conflitos culturais" e "liquidez" de escritores e obras.

A literatura chinesa do mundo é no exterior e, geralmente, é principalmente "circulante" na gama populacional de chineses.É claro que escritores como Mo Yan, Yu Hua, Disaboli e Bai Xianyong, Jin Yong e outros escritores, por causa da múltipla linguagem e popularidade da "tradução estrangeira" do trabalho, fizeram seus trabalhos terem uma tendência para "ir (fora dos chineses)".No entanto, deve -se reconhecer que a aceitação da literatura chinesa do mundo no exterior (não -chineses) ainda tem muito espaço para melhorias.

Repórter da Agência de Notícias da China: Na sua opinião, por que Bai Xianyong pode ser o representante da literatura chinesa do mundo?

Liu Jun: Bai Xianyong condensado "Literatura Mundial Chinesa".

Bai Xianyong nasceu no continente. Após a aposentadoria, a criação (produção) após a aposentadoria retornou aos dois lados do Estreito.Várias áreas da literatura chinesa no mundo, Bai Xianyong está relacionado a ela e deixou uma marca histórica em seu mundo literário.

A enorme tolerância ao mundo literário de Bai Xianyong faz com que a pesquisa sobre Bai Xianyong não apenas a "literatura chinesa mundial", mas também a "transferência".Portanto, ao estudar Bai Xianyong, ele deve estender o horizonte de pesquisa de Taiwan para Hong Kong e a América do Norte relacionada a Bai Xianyong e, finalmente, retornar ao continente; Escritores relacionados a Bai Xianyong."Bai Xianyong Research" parece ser uma pesquisa de escritores, mas na verdade é um nó importante para a pesquisa da literatura chinesa no mundo.Em certo sentido, Bai Xianyong o estudou.Ao estudar um escritor e pode acomodar todo o mundo da literatura chinesa, esses escritores chineses são raros em todo o mundo.

Repórter da Agência de Notícias da China: No contexto da crescente atenção da civilização e da aprendizagem mútua, onde você acha que a literatura chinesa mundial irá no futuro?

Liu Jun: Hoje, quando a globalização é irreversível, informatizada e -orientada para a rede, a cultura oriental e ocidental está realizando aprendizado mútuo na velocidade, largura e profundidade sem precedentes.Nesse contexto, a literatura chinesa do mundo, sem dúvida, interpreta uma importante "ponte".A literatura chinesa do mundo se espalha por cinco continentes e possui um próprio "global".

Com minha observação pessoal, a literatura chinesa do mundo pode ter as seguintes tendências no futuro.

Primeiro, a região e a propriedade nacional do escritor podem se tornar cada vez mais sem importância.No mundo de hoje, o "liquidez" transnacional e regional de escritores e trabalhos que escrevem temas são continuamente aprimorados Personagens, a profunda natureza da mineração da humanidade e a criatividade da expressão artística.Enquanto o escritor for um escritor literário chinês em todo o mundo, não é importante que país ou região pertencer a -o importante é que o trabalho é melhor. tabela completa dos jogos da copa do mundo

A segunda é que a divisão do setor regional da literatura chinesa do mundo provavelmente morrerá.O mundo da rede que quebra a fronteira tornou as regiões transnacionais e cruzadas da literatura a norma. Publicando "Em muitas literatura chinesa em muitas regiões, ela desaparecerá gradualmente devido à existência da Internet. O status de sobrevivência da" literatura chinesa mundial "dividida pelo bloco regional provavelmente desaparecerá gradualmente da história.

Terceiro, as características da comunidade literária de literatura chinesa no mundo serão fortalecidas.Quando a distribuição do setor regional da região do autor, a propriedade do país e a forma de sobrevivência da literatura estão se tornando cada vez mais diluídas, a literatura geral chinesa mundial pode ser proeminente na forma de um corpo orgânico.A literatura chinesa de diferentes ecologia cultural e contexto social excederá a extensão da interoperabilidade e exagero e formará um todo orgânico de uma forma diversa.(sobre)

Introdução ao entrevistado:

Liu Jun, professor e supervisor de doutorado da Universidade de Nanjing, vencedor do "Novo Excelente Programa de Apoio de Talentos", o principal especialista da Fundação Nacional de Ciências Sociais da China, o principal especialista da Fundação Nacional de Ciências Sociais, e o " MISEUS SENTIMENTOS -Comentário de Bai Xianyong "," O mundo da expansão mútua composta "" Literatura chinesa "e outras discussões.