premiação da quina de são joão

[Explicação] Nos últimos anos, a medicina chinesa foi continuamente reconhecida e julgada pelos ocidentais, e os clássicos da medicina chinesa introduziram novas oportunidades.No entanto, como um sistema médico enraizado no solo da cultura chinesa tradicional, a maioria dos termos comuns e termos profissionais da medicina tradicional chinesa é difícil de encontrar uma interpretação correspondente completa no sistema de discurso ocidental. Para o mar "é o problema de tradução.

[Explicação] Recentemente, estudei estudos de acupuntura e massagem na Universidade de Medicina Chinesa Tradicional de Shandong. A Agência de Notícias da China "A" entrevista exclusiva com a entrevista exclusiva e a tradução e disseminação dos clássicos da medicina chinesa foram expressos exclusivamente. premiação da quina de são joão

[Ao mesmo tempo] Eisen, um especialista estrangeiro da Escola de História e Cultura, Southwest University

Como passar a essência da cultura tradicional chinesa na tradução é o maior desafio para os tradutores.Algumas pessoas em alguns países ouviram apenas a medicina chinesa, mas não experimentaram a terapia de medicina chinesa intuitivamente Evite levar o tradutor para evitar tratar o tradutor. possível. premiação da quina de são joão

[Explicação] Por um longo tempo, a Rota da Seda frequentemente negocia o comércio entre Yizhong e China, que também fez com que os dois países se misturassem e influenciem a medicina e a medicina.Esse impacto é dividido em dois aspectos.

[Ao mesmo tempo] Eisen, um especialista estrangeiro da Escola de História e Cultura, Southwest University

Primeiro, envie receitas entre si.Alguns representantes da medicina tradicional iraniana registraram ervas da China.Por exemplo, o "Código Médico" de Avilon registra os medicamentos que têm 16 sabores da China.E a medicina chinesa antiga obras, como "New Materia Medica", registra 17 medicamentos com sabor da Pérsia e os registros "Compêndio de Materia Medica" registram 59 medicamentos com sabor, que foram introduzidos na estrada de seda através do persa.Segundo, a medicina tradicional persa e a medicina chinesa têm referência e absorvem os efeitos medicinais e os efeitos de presença.Em suma, a medicina tradicional persa e a medicina chinesa têm muitos bens comuns na teoria básica, diagnóstico e tratamento.

[Explicação] A comunicação e a aprendizagem mútua da medicina persa tradicional e da medicina chinesa é lançada a base para a cooperação atual entre o Irã e a China para realizar a cooperação no campo farmacêutico tradicional.

[Ao mesmo tempo] Eisen, um especialista estrangeiro da Escola de História e Cultura, Southwest University

Nos últimos anos, embora o número de publicação no Irã tenha aumentado no Irã nos últimos anos, a maioria dos tradutores não entende chineses, para que eles só possam escolher a versão em inglês dos livros para re -tradução."Tradução de segunda mão" é comparada aos livros de medicina chinesa originais em inglês e há problemas como entendimento inconsistente e inconsistência dos padrões de tradução em si. A própria, que também levou às diferenças, o que também leva às diferenças, o que também leva às diferenças, o que também leva às diferenças, o que também leva às diferenças, o que também levou à diferença. A tradução persa é irregular.

[Explicação] Atualmente, o governo chinês atribui grande importância e apóia fortemente a internacionalização da medicina chinesa.A julgar pela tendência do desenvolvimento nos últimos anos, a medicina chinesa é rapidamente integrada ao sistema farmacêutico internacional. leitores.

Zhao Xiao Wang Feng Zhang Shun, Zhang Shun, relatório de Shandong Jinan premiação da quina de são joão